封面新闻记者 张峥

用法语如何翻译“红船精神”？“延安精神”“精准扶贫”“人类命运共同体”“不忘初心、牢记使命”“民族复兴”等党史热词如何翻译成多语种？当众多外语与党史相遇，会碰撞出怎样的火花？5月20日下午，四川外国语大学成都学院举行的党史热词翻译大赛给出了精彩答案。

“请用法语翻译‘红船精神'”，主持人话音刚落，赛场上的一位同学便迅速按下了抢答键，“l'esprit de bateau rouge！”现场立刻响起热烈的掌声，为这句准确而流畅的翻译喝彩！在现场热烈的氛围中，108名同学身着正装、佩戴校徽参加这场严肃性与专业性兼备的翻译大赛。来自英语、俄语、德语、法语、西班牙语、日语、朝鲜语、意大利语、葡萄牙语等9个语种专业的同学们依次上台比拼。每个语种4支队伍参赛，以抢答的方式完成5道翻译题和5道选择题。9个语种的专业课老师坐镇评委席，为每个语种的参赛队伍评选出一、二、三等奖和优秀奖。

2019级翻译专业的黄丽月是英语组的参赛选手之一，她告诉记者，自己非常享受这次经历，“备赛过程中，我们不仅积累了许多专业词汇，更重温了一次党的历史，真正掀起了学党史的热潮。”

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】

文章来源：《课外语文》 网址: http://www.kwywzzs.cn/zonghexinwen/2021/0524/964.html